هماهنگ کردن زیرنویس sub.idx با نرم افزار vob sub

ا.ابتدا زیرنویس انگلیسی هماهنگ با فیلم را دانلود سپس با notepad باز کنید

همچنین زیرنویس فارسی ناهماهنگ را وارد نرم افزار vob sub نمایید

 و زمان ابتدا را هماهنگ نمایید

2.پس از آن باید زمان انتهای فیلم را هم با یکدیگر هماهنگ نمایید

3.حال برای هماهنگی بهتر دو زمان میانی فیلم را هم هماهنگ نمایید

4.و زمان دوم میانی فیلم  را هم هماهنگ نمایید

نکته :

-  هرچه تعداد زمانهای هماهنگ شده بیشتر باشد زیرنویس فارسی شما هماهنگتر با فیلم خواهد شد.

- بعد از هماهنگ کردن زمان از هماهنگی زمان preview هم مطمئن شوید.

- زیرنویس هماهنگ شده را حتماً با نام جدید ذخیره نمایید.