تبدیل زیرنویس با فرمت (sub/idx) به فرمت srt

ابتدا زیرنویس(sub/idx)را وارد نرم افزار می کنید و save as  را می زنید

سپس گزینه save as type  را بر روی subripper . srt گذاشته و save  را بزنید

در پنجره باز شده هر کلمه ظاهر شده را تایپ و گزینه Extend  را می زنید 

بعد از کامل شدن جمله گزینه Extend غیرفعال می شود و باید گزینه skip را فشار دهید تا متن جمله بعدی ظاهر شود.در واقع شما با تایپ کلمه مورد نظر فایل عکس را به متن تبدیل می کنید و تا پایان کار کلمات مشابه دیگر تکرار نخواهد شد.

به هر حال چنین کاری بسیار وقت گیر و زمانبر می باشد که صبر و حوصله بسیار زیادی را از شما طلب می کند.